מדריך הסטודנט למצרית תיכונהThe Hebrew Speaking Student's Guide to Middle Egyptian
מילון תמטי

תארים פעלייםAdverbs

מיקום מרחביSpatial Location

תעתיק כיתוב English עברית
ꜥꜣ ꜥꜣ Here כאן; פה
nꜣ nꜣ Here, Hither כאן; הנה
jm jm There, Therein, Therewith, Therefrom שם; שמה; בזה; משם
jr.jj jr.jj Thereof, Thereto ממנו, אליו
n.jj n.jj Therefor, For it בעבורו; עבורו
rw.tjj rw.tjj Outside בחוץ
ẖnw ẖnw Inside בפנים

מרחקDistance

תעתיק כיתוב English עברית
wꜣj wꜣj From Afar, Long Ago מרחוק; לפני זמן רב
ḏr-ꜥ ḏr-ꜥ Long Ago לפני זמן רב

ייחוס זמןTemporal Reference

תעתיק כיתוב English עברית
ẖr-ḥꜣ.t ẖr-ḥꜣ.t Formerly, At the beginning לשעבר; בתחילה
ḫntw ḫntw Before, Earlier לפני; מוקדם יותר
m sf m sf Yesterday אתמול
mjn mjn Today היום
ḫr ḫr Then, Now, Thus, Further אז; עכשיו; כך; נוסף
jsṯ , jsk jsṯ , jsk, jsṯ , jsk Now Then, Behold ועכשיו; הנה
grt grt Now, Moreover עכשיו; יתרה מזאת
m dwꜣw m dwꜣw Tomorrow מחר
ḫr m-ḫ.t ḫr m-ḫ.t Now After, Later עכשיו אחרי; מאוחר יותר
תעתיק כיתוב English עברית
rꜥ nb rꜥ nb Every day כל יום
r nḥḥ r nḥḥ For ever לעולם; לנצח
r nw r nw At the proper time בעיתו
wdf wdf Tardily לאט; באיחור

דרגת עוצמהDegree of Intensity

תעתיק כיתוב English עברית
r ḏr=f r ḏr=f In Its Entirety במלואו; בשלמותו
r jqr r jqr Exceedingly מאוד; ביותר
wr.t wr.t Very מאוד
wr wr Much הרבה
mꜣꜥ mꜣꜥ Truly באמת
m mnḫ m mnḫ Thoroughly ביסודיות

כמות, הוספה ושיחQuantity, Addition & Discourse

תעתיק כיתוב English עברית
sp sp Time, Occasion, Event זמן, מאורע, אירוע
sp sn sp sn Two Times, Twice פעמיים
m.jj m.jj Likewise, Accordingly כמו־כן; בהתאם לכך
ḫftw ḫftw Accordingly בהתאם לכך
grt grt Either גם; אחד מן השניים
grw grw

Also

After negatives: Further, Any more

גם

במשפטים שליליים: לא עוד

ꜥšꜣ ꜥšꜣ Often לעיתים קרובות

אופן רגשי ונפשיEmotional & Psychological Manner

תעתיק כיתוב English עברית
nfr nfr Happily, Well בשמחה; היטב
m ḥtp m ḥtp Safely (lit. in peace) בבטחה ‏(מיל. בשלום)‏
ḏrj ḏrj Strongly בחוזקה
mr mr Sorely קשות
ẖꜣb ẖꜣb Crookedly באופן עקום
ḏw ḏw Evilly ברשעות

תארי פועל שאלהInterrogative Adverbs

תעתיק כיתוב English עברית
ṯn ṯn Where? From Where? איפה? מאיפה?
↑