מילון תמטי
מילות יחסPrepositions
מילות יחס בשימוש נפוץCommonly appearing prepositions
מילות יחס פשוטותSimple Prepositions
| תעתיק | כיתוב | English | עברית |
|---|---|---|---|
| jn |  |
by | על־ידי / ליד / באמצעות |
| m |  |
in, on, with, from, as, consisting of, by | בתוך, על, עם, מן / מתוך, בתור, המורכב מ־, על־ידי |
| mj |  |
like, according to, as well as | כמו, בהתאם ל, וכן |
| n |  |
to, for, because of | אל, עבור, בגלל |
| r |  |
to, toward, against at the time of, concerning | אל, לעבר, נגד / כנגד, בזמן של, בנוגע ל |
| ḥꜣ |  |
behind, around | מאחורי, סביב / מסביב |
| ḥnꜥ |  |
together with, and | יחד עם, ו |
| ḫft |  |
in front of, in accordance with, as well as, at the time of, when | לפני / מול, בהתאם ל, כמו גם / נוסף על, בזמן של, כאשר |
| ḫnt |  |
in front of, among | לפני / מול, בין |
| ḫr |  |
with, near, under (a king), to (a person), by (agent) | עם, סמוך ל / ליד, תחת (מלך), אל (אדם), על־ידי (סוכן / פועל) |
| ḫt |  |
through, pervading | דרך, החודר את |
| ẖr |  |
under, carrying (a load) | תחת, נושא (משא / עומס) |
| tp |  |
upon | על / על־גבי |
| ḏr |  |
since | מאז / החל מ |
מילות יחס מורכבות עםCompound Prepositions with m m
| תעתיק | כיתוב | English | עברית |
|---|---|---|---|
| jm.jjtw |  |
between, in the midst of | בין, בתוך / בעיצומו של |
| m-ꜥ |  |
together with, in the passion of, in the charge of, from, through | יחד עם, בתשוקתו של / בעיצומו של, באחריותו של / בפיקוחו של, מ, דרך |
| m-bꜣḥ |
|
in the presence of | בנוכחות של |
| m-hꜣw |  |
in the neighborhood of, at the time of | בסביבת / בקרבת, בזמן של |
| m-ḥꜣ.t |  |
in front of, at the prospect of | מול, לנוכח האפשרות של |
| m-ḥꜣw |  |
in excess of | מעבר ל / יותר מ |
| m-ḥꜣw-ḥr |  |
in addition to, over and above, except | בנוסף ל, מעבר ל־, מלבד |
| m-ḥrj-jb |  |
in the midst of | בעיצומו של / בתוך |
| m-ḫmt |  |
in the absence of, without | בהיעדר של, בלי |
| m-ẖnw |  |
within, in, out of (for example, a room) | בתוך, ב, מחוץ ל (למשל מחדר) |
| m-sꜣ |  |
in the back of, behind, following after | בחלקו האחורי של / מאחורי, בעקבות / לאחר |
| m-qꜣb (n) |  |
in the midst of, in the folds of | בעיצומו של / בתוך, בקפלי |
| m-mj.tt |  |
likewise, similarly | בדומה, כמו כן |
| mm |  , , |
among | בין |
מילות יחס מורכבות עםCompound Prepositions with r r
| תעתיק | כיתוב | English | עברית |
|---|---|---|---|
| r-ꜥ |  |
beside | ליד / לצד |
| r-mꜣw (n) |  |
in the sight of | לעיני / בפני |
| r-mn-m |  |
as far as | עד ל־ / עד |
| r-rḫt |  |
to the knowledge of | לידיעתו של / לידיעת |
| r-ḥꜣ |  |
out, outside | בחוץ, מחוץ ל |
| r-ḥꜣ.t |  |
in front of, before (temporally and spatially) | מול / לפני (במובן מרחבי), לפני (במובן זמני) |
| r-sꜣ |  |
toward the back of, after (temporally) | לעבר החלק האחורי של, לאחר־ (במובן זמני) |
| r-gs |  |
beside, at the side of, in the company of | לצד, בצד של, בחברת |
| r-ḏr |  |
all, whole, entire | הכל, כולו, בשלמותו |
מילות יחס מורכבות עםCompound Prepositions with ḥr ḥr
| תעתיק | כיתוב | English | עברית |
|---|---|---|---|
| wpw-ḥr |  |
separated from, except, but | מופרד מ־, מלבד, אבל |
| ḥr.jj |  |
who, which is upon, who is higher, upper, having authority over | אשר על, אשר מעל, עליון, בעל סמכות על |
| ḥr-ḫw |  |
in exclusion of, except | למעט / פרט ל |
| ḥr-sꜣ |  |
toward the back of, upon, outside, after | לעבר החלק האחורי של, על / על־גבי, מחוץ ל, לאחר |
| ḥr-ꜥ.wjj |  |
immediately | מיד |
| ḥr-jb |  |
in the middle, midst of | באמצע, בתוך, בעיצומו של |
| ḥr-tp |  |
on behalf of | בשם |
אחרות מילות יחס מורכבותOther Compound Prepositions
| תעתיק | כיתוב | English | עברית |
|---|---|---|---|
| ḫft-ḥr |  |
in front of, before (a person or thing) | לפני / מול |
| ẖr-ꜥ |  |
under the hand of, in charge of | תחת ידו של, ממונה על / אחראי על |
| ẖr-ḥꜣ.t |  |
before (spatially and temporally), in front of (superior in rank, in procession) | לפני (במובן מרחבי וזמני), לפני / בראש (במובן של עליונות בדרגה או בהליכה בתהלוכה) |
| n-jb |  |
for the sake of, in order that | למען / לשם, כדי ש |
| n-mrw.t |  |
in order that | כדי ש־ / על מנת ש |
| tp-ꜥ |  |
before | לפני |