שמות עצםNouns

בני אדםHumans

משפחה וקרבת משפחהFamily & Kinship

תעתיק	כיתוב	English	עברית
ꜣb.t		Family, Clan	משפחה, שבט
jt	,	Father	אב
mw.t		Mother	אם
sꜣ	,	Son	בן
sꜣ.t		Daughter	בת
ẖrd		Child (in general)	ילד
ms		Child, Offspring	ילד, צאצא
ms.wt		Children, Offspring	ילדים, צאצאים
sn		Brother	אח
sn.w		Brothers	אחים
sn.t		Sister	אחות
sn.wt		Sisters	אחיות
sn.w		Siblings	אחים ואחיות
sn.wt		Brethren	אחים
hj	,	Husband	בעל ‏(נשוי)‏
ḥm.t		Woman, Wife	אשה
ẖꜣr.t		Widow	אלמנה
nb.t pr		Lady of the house, Housewife	אדונת הבית, אשת הבית

תפקידי חברה ומעמד חברתיSocial Roles & Status

תעתיק	כיתוב	English	עברית
rmṯ		Man, Mankind, Egyptians	איש, אנושות, מצריים
rmṯ.t		Men, Mankind	אנשים, אנושות
nsw.t		King (of Upper Egypt)	מלך ‏(מצרים עליונה)‏
bj.tj	,	King of Lower Egypt	מלך מצרים תחתונה
nsj.t		Kingship	מלוכה, מלכוּת
ḥm.t-nsw		Wife of King (i.e., Queen)	אשת המלך ‏(מלכה)‏
sꜣ-nsw		Prince (i.e., son of king)	נסיך ‏(בן מלך)‏
ḥqꜣ		Ruler	שליט
nb	,	Lord, Master	אדון, בעלים
nb.t	,	Lady, Mistress	גברת, בעלים ‏(נק)‏
jwꜥw		Heir	יורש
wr		Great one, Elder, Leader	רם ונישא, ותיק, נכבד, מנהיג
šps		Nobleman	אציל
bwꜣ		Magnate, Nobleman	בעל מעמד, אציל
ḥꜣ.tjj-ꜥ		Count, Mayor	רוזן, שליט אזורי
jqr		Trustworthy man	איש אמין
pꜥ.t		Mankind	אנושות
s		Man	איש
s.t		Woman	אישה
ḥwn		Youth, Young man	נער, עלם
ḥwn.t		Maiden	נערה
nḏs		Commoner	איש פשוט
šwꜣw		Poor Man	איש עני
rḫ.jjt		King’s subjects, Commonfolk, Mankind	נתינים, פשוטי העם, אנושות
ḥm		Male Servant	עבד, משרת
ḥm.t		Female Servant	שפחה, משרתת
snw		Companion, Fellow (Masc.)	בן זוג, שותף, שווה מעמד
ḫnms		Friend	חבר

תפקידים צבאיים ועימותMilitary & Conflict Roles

תעתיק	כיתוב	English	עברית
mšꜥ		Army, Soldiers	צבא, חיילים
ḥꜣ.t		Vanguard of army	חלוץ הצבא
nḏ.tj		Protector	‏(איש)‏ מגן
ꜥḥꜣ.wtj		Warrior	לוחם
sbj		Rebel	מורד
ḫf.tj		Enemy	אויב
sqr-ꜥnḫ		Prisoner of war	שבוי מלחמה

מקצועות ועיסוקיםProfessions & Occupations

תעתיק	כיתוב	English	עברית
ḥm-nṯr		Priest (Servant of God)	כהן דת
ḥm.t-nṯr		Priestess	כהנת דת
wꜥb		wꜥb priest	כהן וו'ב
ẖr.jj-ḥb.t		Lector Priest	כהן לקטור
ṯꜣ.tj		Vizier	שר בכיר
jm.j-r	, ,	Overseer	מפקח, אחראי בכיר
jm.j-r pr		Steward	מנהל משק ‏(של אחוזה)‏
ḥr.j		Chief, Supervisor	מפקח בכיר
ḫrp		Manager, Controller	מנהל
sš		Scribe, Writer	סופר
smr		King’s friend, Man of royal court	פקיד מלכותי
sr		Clerk, High Official	פקיד מלכותי, שר בכיר
sḏm.j		Judge	שופט
ḥmww		Craftsman, Expert	בעל מקצוע, מומחה
swnw		Physician	רופא
jqdw		Builder	בנאי
sḫ.tjj		Farmer	חקלאי
mnjw		Herdsman	רועה צאן
wḥꜥ		Fisherman	דייג
nfw		Skipper	רב חובל, ימאי
mẖn.tj		Ferryman	משיט
sqd		Sailor	ימאי
bꜣk		Servant, Laborer	משרת, פועל
bꜣk.t		Maidservant, Female laborer	משרתת, פועלת
wdpw		Cook	טבח
wpw.tj		Messenger	שליח
wrš.j		Watchman	שומר
wḥmw		Herald, Reporter	מבשר, כתב
sꜣw		Magician	קוסם, מכשף
js.t, jsw.t	,	Crew	צוות ‏(עבודה)‏

גוף האדםThe Human Body

חלקי גוף ‏(חיצוניים)‏Body Parts ‏(External)‏

תעתיק	כיתוב	English	עברית
tp		Head	ראש
šnw		Hair	שיער
ḥr		Face	פנים
ḥꜣ.t		Forehead, (Forepart)	מצח, ‏(חזית)‏
jnḥ		Eyebrows (dual)	גבות ‏(זוג)‏
jr.t		Eye	עין
fnḏ		Nose	אף
msḏr	,	Ear	אוזן
r		Mouth	פה
ḫḫ		Neck, Throat	צוואר, גרון
rmn		Shoulder	כתף
mnḏ		Breast	חזה ‏(נק)‏
ẖ.t		Belly, Body	בטן, גוף
ꜥr.t		Buttocks	ישבן
ꜥ		Arm	זרוע
qꜥḥ		Elbow	מרפק
ḏr.t		Hand	יד
ḏbꜥ		Finger	אצבע
mn.t		Thigh	ירך
rd		Foot	רגל
ḥꜥ		Flesh	בשר
ḥꜥ.w		Body	גוף
jnm		Skin	עור

חלקי גוף ‏(פנימיים)‏Body Parts ‏(Internal)‏

תעתיק	כיתוב	English	עברית
jb		Heart	לב
wfꜣ		Lungs	ריאות
ẖ.t		Belly, Womb	בטן, רחם
mjs.t		Liver	כבד
mt		Vessel, Duct, Muscle	כלי דם, צינור ‏(דם)‏, שריר
bsk.w		Entrails	מעיים
qs		Bone	עצם
psḏw		Back, Spine	גב, עמוד שידרה
ṯs		Vertebra, Spine	חוליה, עמוד שידרה
ḥꜣ.tj		Heart (physical organ)	לב ‏(האיבר)‏

חומרי גוף ומוצרי תהליכים פיזיולוגייםBody Substances & Physiological Products

תעתיק	כיתוב	English	עברית
ṯꜣw		Breath, Air	נשימה, אוויר
snf.w		Blood	דם
mt.wt		Semen	נוזל זרע
fd.t		Sweat	זיעה
rm.wt		Tears	דמעות
jš		Saliva	רוק
sṯj		Smell, Odor	ריח

מחלות, בריאות ומצב גופניIllness, Health & Physical Condition

תעתיק	כיתוב	English	עברית
snb		Health	בריאות
ḫꜣ.jjt		Disease	מחלה
ẖꜣ.t		Corpse	גופה, פגר
gm.wt		Weakness	חולשה
wrd.w		Weariness	תשישות
wḫd.w	,	Pain	כאב
wḫd.t		Pain	כאב
ṯms.w		Injury, Harm	פציעה, חבלה
btꜣ.t		Injury, Harm	פציעה, חבלה
nkn		Injury, Harm	פציעה, חבלה
sqr		Wound, Injury	פציעה, חבלה
srf		Fever, Inflammation	חום, דלקת
pẖr.t		Medicine	תרופה

בעלי חייםAnimals

בעלי־חיים מבויתיםDomesticated Animals

תעתיק	כיתוב	English	עברית
kꜣ		Bull	שור
jwꜣ		Ox (long horned)	פר ‏(עם קרן ארוכה)‏
ngꜣw		Ox (long horned)	פר ‏(עם קרן ארוכה)‏
skꜣ		Ox (plow ox)	פר חרישה
ḫm.t		Cow	פרה
mnmn.t		Cattle	בקר
sr		Sheep	כבש
ꜥnḫ.t		Goat	עז
bꜣ		Ram	איל
ꜥw.t		Small cattle (sheep & goats)	צאן
ꜥꜣ		Donkey, Ass	חמור
ssm		Horse	סוס
ssm.t		Mare	סוסה
šꜣ		Pig	חזיר
rrj.t		Sow	חזירה
jw		Dog	כלב
mjw		Cat	חתול
ḫt-ꜥꜣ		Poultry, Edible bird	עוף, עוף אכיל

בעלי־חיים פראיים ‏(בר)‏Wild Animals

תעתיק	כיתוב	English	עברית
mꜣj		Lion	אריה
nhs		Hippopotamus	היפופוטם
ḫꜣb		Hippopotamus	היפופוטם
db		Hippopotamus	היפופוטם
mm.jj		Giraffe	ג'ירפה
ꜣb.jj		Panther	פנתר
ꜣbw		Elephant	פיל
sꜣb		Jackal, Wolf?	תן, זאב?
gḥs		Gazelle	צבי
msḥ		Crocodile	תמסח
ḥfꜣw		Snake	נחש
rkrk		Snake	נחש
ꜥšꜣ		Lizard	לטאה
ḥntꜣsw		Lizard	לטאה

בעלי כנףBirds

תעתיק	כיתוב	English	עברית
gb		Goose	אווז
srw		Goose	אווז
hb.jj		Ibis	איביס
šn.tj		Heron	אנפה
bnw		Heron	אנפה
bjk		Falcon	בז
nr.t		Vulture	עיט
ꜣ		Vulture	נשר
wr		Swallow	סנונית
mnw.t		Pigeon	יונה
ꜣpd		Bird (Gen.), Duck	עוף ‏(כללי)‏, ברווז

חרקיםInsects

תעתיק	כיתוב	English	עברית
bj.t		Bee	דבורה
ꜥff		Fly	זבוב
snḥm		Locust	ארבה
ꜥpšꜣ.jj		Beetle	חיפושית
ḫprr		Dung-beetle	חיפושית זבל

דגים ויצורים מימיים אחריםFish & Other Aquatic Creatures

תעתיק	כיתוב	English	עברית
rm		Fish (Gen. Sg.)	דג ‏(כללי, יחיד)‏
rm.w		Fish (Gen. Pl.)	דגים ‏(כללי)‏
ꜥbḫn		Frog	צפרדע
pgg.t		Toad	קרפד
št.jjw	,	Tortoise	צב

צמחים וחומרים טבעייםPlants & Natural Materials

עצים ועץTrees & Wood

תעתיק	כיתוב	English	עברית
nh.t		Tree (Gen.), Sycamore	אילן ‏(כללי)‏, שקמה
ḫ.t		Wood	עץ ‏(חומר)‏
kꜣ.w		Sycamore figs	תאנת שקמה
dꜣb.w		Fig	תאנה
ꜥš		Cedar	ארז
šnḏ.t		Acacia	שיטה
jꜣrr.t		Vine	גפן

גידולים וצמחי מזוןCrops, Food Plants and their Produce

תעתיק	כיתוב	English	עברית
mnw		Trees, Plantation	עצים, מטע
kꜣmw		Vineyard, Orchard	כרם, פרדס
jt		Barley	שעורה
bd.t		Emmer wheat	חיטה דורה
mḥ.jj		Flax	פשתה
sw.t		Sedge	גמא

קנים, צמחים וחומרי צמחReeds, Plants & Plant Materials

תעתיק	כיתוב	English	עברית
wꜣḏ		Papyrus plant	גומא פפירוס
mnḥ		Papyrus plant	גומא פפירוס
d.jjt		Papyrus plant	גומא פפירוס
sm.w		Herbs	צמחי תבלין, עשבי מרפא
sšn		Lotus	לוטוס
nbj.t		Reed	קנה )‏סוף‏(
twr	,	Reed	קנה )‏סוף‏(

אבן, עפר וחומרי גלםStone, Earth & Raw Materials

תעתיק	כיתוב	English	עברית
šdw		Plot of Land, Field	חלקת אדמה, שדה
šꜥj		Sand	חול
jnr		Stone	אבן
ds		Flint	אבן צור
nbw		Gold	זהב
ḥḏ		Silver, Money	כסף ‏(החומר ואמצעי התשלום)‏
bjꜣ		Metal, Meteoritic iron	מתכת, ברזל מטאורי
ḥm.t		Copper	נחושת
ḥsmn		Bronze	ברונזה
mfkꜣ.t		Turquoise	טורקיז
ḫsbḏ		Lapis Lazuli	לפיס לזולי

העולם הטבעיNatural World

נוף ושטחLandscape & Terrain

תעתיק	כיתוב	English	עברית
tꜣ	, ,	Earth, Land, Ground	‏[ה]‏ארץ, ‏[ה]‏אדמה
sꜣtw		Ground, Earth	אדמה, ארץ
ꜣḥ.t		Arable land	אדמה ראויה לעיבוד
sḫ.t		Marshland, Field, Outskirt land	בצה, שדה, אדמת ספר
ḏw	,	Mountain	הר
dšr.t		Desert (the Red land)	מדבר ‏(הארץ האדומה)‏
ḫꜣs.t		Hill country, Foreign land	ארץ הררית, ארץ זרה
jꜣ.t		Mound	תל
jw		Island	אי

מים ונתיבי מיםWater & Waterways

תעתיק	כיתוב	English	עברית
mw		Water	מים
jtrw		The river Nile	נהר היאור
mr		Canal	תעלה
š		Lake, Pool	אגם, בריכה
mrj.t		Bank, Shore	גדת נהר, חוף
jdb		River bank	גדת נהר
dmj		Harbor	נמל
wꜣḫ		Flood	מבול
wḏnw		Flood, Inundation	מבול, הצפה
wꜣḏ-wr	,	The Sea	הים

גרמי שמיים ותופעות טבעCelestial Bodies & Natural Phenomena

תעתיק	כיתוב	English	עברית
p.t		Sky	שמיים
jtn		Sun	שמש
rꜥ	,	Sun, Day	שמש, יום
ꜣḫw		Sunlight, Sunshine	אור שמש, זיו השמש
kkw		Darkness	חשכה
wḫ.t		Darkness	חשכה
jꜥḥ		Moon	ירח
sbꜣ	,	Star	כוכב
ꜣḫ.t		Horizon	אופק
sḏ.t		Fire	אש

זמן ומחזורי זמןTime & Temporal Cycles

תעתיק	כיתוב	English	עברית
nḥḥ	, ,	Eternity	נצח
pꜣ.wt		Original time, Creation	זמן קדמון, בראשית
hꜣw		Time (of), Era (of)	עידן
nw		Time	זמן
rr		Time	זמן
tr		Time, Season	זמן, עונה
ḥn.t		Space of time, Lifetime	מרווח זמן, משך חיים
ꜥḥꜥw		Lifetime	משך חיים
rnp.t		Year (12m 360d)	שנה ‏(12ח 360י)‏
ꜣḫ.t		Inundation Season (July-Nov)	עונת ההצפה של היאור
pr.t		Emergence Season (Nov – Mar)	עונת הזריעה והנביטה
šmw		Harvest Season (Mar – Jul)	עונת הקציר ‏(אביב)‏
šm.w		Harvest	קציר
ꜣbd		Month (30d)	חודש ‏(30י)‏
hrw	,	Day	יום
wnw.t		Hour	שעה
ꜣ.t		Minute, Instant	דקה, רגע
dwꜣw		Dawn, Morning	עלות שחר, בוקר
grḥ		Night	לילה
ḫꜣw.jj		Night	לילה
hrw nfr		Holiday, Good day	חג, יום טוב
ḥꜣ.t-sp		Regnal year	שנת מלוכה
ḏ.t		Eternity (unending time)	נצח ‏(זמן אינסופי)‏

מזג אווירWeather

תעתיק	כיתוב	English	עברית
ṯꜣw		Wind	רוח
ḥwj.t		Rain	גשם
nšn.jj		Tempest, Rainstorm	סופה, סופת גשם
ḏꜥ		Windstorm	סופת רוח
qrj		Thunder, Storm-cloud	רעם, ענן סערה
sšd		Thunderbolt	ברק

הסביבה הבנויהBuilt Environment

מבניםBuildings

תעתיק	כיתוב	English	עברית
pr		House	בית
ꜥḥ		Palace	ארמון
ḥwt-nṯr		Temple (God’s Estate)	מקדש ‏(מעון האל)‏
ḥwt		Estate, Temple	אחוזה, מקדש
ẖnw		Interior; Royal residence	חלל פנימי; מגורים מלכותיים
pr-mḏꜣ.t		Library (house of books)	ספרייה ‏(בית הספרים)‏
wꜣḫ.jj		Columned forecourt	חצר עמודים
kꜣr		Shrine	מקדש קטן
js		Tomb	קבר
šnw.t		Granary	אסם ‏(מאסף תבואה)‏
s.t		Place	מקום
ḫnr.t		Prison, Fortress	כלא, מצודה

מרכיבים אדריכלייםArchitectural Elements

תעתיק	כיתוב	English	עברית
r		Opening, Entrance (lit. “mouth”)	פתח, כניסה
sbꜣ		Door, Gate	דלת, שער
ꜥꜣ		Door	דלת
wsḫ.t		Hall, Court	אולם, חצר
jnb		Wall	קיר, חומה
jwn		Pillar	עמוד תומך
rwdw		Staircase	מדרגות
sšd		Window	חלון

דרכים ומסעותRoutes & Expeditions

תעתיק	כיתוב	English	עברית
wꜣ.t		Road, Way, Path	דרך, מסלול, נתיב
mṯn		Path	נתיב
wḏ.jjt		Campaign, Expedition	מסע, משלחת
swꜣw		Journey	מסע
ḥp.t		Travel	מסע
wꜥr.t		Flight, Fleeing	מנוסה, בריחה

כלי תחבורהVehicles & Vessels

תעתיק	כיתוב	English	עברית
jmw		Ship	ספינה
shr.t		Ship	ספינה
ḥꜥw.w		Ships	ספינות
dp.t		Boat	סירה
qꜣqꜣw		Travelling Barge	דוברת נוסעים
wrr.jjt		Chariot, Wagon	מרכבה, עגלה
ḥtꜣ		Sail	מפרש
ḥmw		Steering oar	משוט היגוי

סוגי יישובים וחלוקות מנהליותSettlement Types & Administrative Divisions

תעתיק	כיתוב	English	עברית
njw.t		Town	עיר
njw.tjjw		Townsfolk	תושבי העיר
wḥ.jjt		Village	כפר
w		District, Region	מחוז, אזור
spꜣ.t		District, Nome	מחוז, נום

גאוגרפיהGeography

מצרים וחלוקותיהEgypt & Its Divisions

תעתיק	כיתוב	English	עברית
Tꜣ.wj		“The Two Lands” (Egypt)	מצרים עליונה ותחתונה
Km.t		Egypt (The Black land)	מצרים ‏(הארץ השחורה)‏
Km.tjw		Egyptians	המצרים
rmṯ		Egyptians (mankind)	המצריים ‏(אנושות)‏
Šmꜥw	,	Upper Egypt	מצרים עליונה ‏(מ. על.)‏
rsw		The South (Upper Egypt)	הדרום ‏(מ. על.)‏
Mḥw		Lower Egypt	מצרים תחתונה ‏(מ. תח.)‏
Tꜣ-mḥw		The Land of the Delta (Lower Egypt)	ארץ הדלתה ‏(מ. תח.)‏
mḥ.t		The North (Lower Egypt, the Delta)	הצפון ‏(מ. תח., הדלתה)‏
mḥ.tjjw		Northerners	תושבי הצפון
rs.jjw		Southerners	תושבי הדרום
ḫꜣs.tjjw		Foreigners, Desert dwellers	זרים, דרי המדבר
ḥr.jjw-šꜥ		Sand dwellers (Bedouins)	דרי המדבר ‏(בדואים)‏

ערים ואתרים קדושיםCities & Sacred Sites

תעתיק	כיתוב	English	עברית
Wꜣs.t		Thebes	תבאי
Jp.t-sw.t		Karnak	איפת-סות
ꜣbḏw		Abydos	אבדוס
Ṯnj		Thinis	תיניס
Nḫn		Nekhen (Hierakonpolis)	נחן
Ḏbꜣ		Edfu	אדפו
Jwn.t		Denderah	דנדרה
Mn-nfr	,	Memphis	ממפיס
Jwnw		Heliopolis	און
Ḏdw		Busiris	בוסיריס
Bꜣs.t		Bubastis	בובסטיס
Sꜣw		Sais	סאיס
Ḫm		Letopolis	חם
P		Buto	פה

ארצות ואזורים זריםForeign Lands & Regions

תעתיק	כיתוב	English	עברית
נוביה/דרום · Nubia/South
Ḫnt-ḥn-nfr		Nubia	נוביה
St.j		Nubia (land of Seti)	נוביה
nḥs.j		Nubian	נובי
St.jw		Nubians	נובים
Kꜣš		Cush	כוש ‏(נוביה)‏
Tꜣ-stj	,	Ta-Seti	תע-סתי ‏(נוביה)‏
Mḏꜣw		Medjay	מדג'אי ‏(נוביה)‏
Wꜣwꜣ.t		Wawat	וו'אוו'אט ‏(צפ' נוביה)‏
Pwn.t		Punt	פונט
Snmw.t		Biggeh (the island of)	‏(האי)‏ ביגה
לוב/מערב · Libya/West
Ṯḥnw	,	Libya	לוב ‏(תחנו)‏
Ṯḥnw.jjw		Libyans	לובים
Jmn.t		The West	‏(ארצות)‏ המערב
jmn.tjjw		Westerners	תושבי המערב
אסיה/מזרח · Asia/East
Sṯ.t		Asia	אסיה
Sṯt.jw		Asiatics	אסייתים
ꜥꜣm		Asiatic man	איש אסיאתי
ꜥꜣm.t		Asiatic woman	אישה אסיאתית
Jꜣb.t		The East	‏(ארצות)‏ המזרח
jꜣb.tjjw		Easterners	תושבי המזרח
Rṯnw		Retjenu (part of Syria)	רֶתֶ'נוּ ‏(חלק מסוריה)‏
כנען וסוריה ‏(ח'ארו)‏ · Canaan & Syria ‏(Kharu)‏
Ḫꜣrw		Kharu (Canaan & Syria)	ח'ארו ‏(כנען וסוריה)‏
Ṯꜣrw		Tjaru (eastern border fortress)	צ'ארו ‏(מצודת הגבול המזרחית)‏
Šꜣrwhn		Sharuhen	שרוחן
Jjrḏ		Yeraza	ירדה
Gḏtw		Gaza	עזה
Jjhm		Yehem	יחם
Qdšw		Kadesh	קדש
Mjktjj		Megiddo	מגידו
Nhrn		Naharin	נהרין
ꜥrn-nw		Aruna	ערונה
Tꜣ-ꜥ-nꜣ-kꜣ		Taanach	תענך
Ḏf.tjj		Djefti	ג'פתי

חפצים ומלאכהObjects & Artefacts

כלים ומכשיריםTools & Implements

תעתיק	כיתוב	English	עברית
mḫꜣ.t		Scales	מאזניים
ḥnn		Hoe	מעדר
hb		Plow	מחרשה
ꜣsḫ		Sickle	מגל
mnḫ		Chisel	אזמל
nw.t		Adze	מקצע
ḫrpw		Mallet	פטיש עץ
mjb.t		Axe	גרזן
nwḥ		Rope	חבל
qꜣs		Rope ladder	סולם חבלים
ḏꜣ		Fire-drill	מקדח אש
tj.t		Pestle	עֱלִי ‏(מכתש)‏
mḏꜣ.t		Papyrus roll	מגלת פפירוס
šw		Blank papyrus roll	מגלת פפירוס ריקה

כלי נשקWeapons

תעתיק	כיתוב	English	עברית
r-ḫ.t		Weapons	כלי נשק
ḫꜥw		Weapons	כלי נשק
ḫꜥw nw ꜥḥꜣ		Weapons of war	נשקי מלחמה
jqḥw		Battle Axe	קרדום קרב
ḫpš		Scimitar, Battle Axe	חרב מעוקלת, קרדום קרב
ḥḏ		Mace	אלת קרב
ḥn.jjt		Spear	חנית
bꜣgsw		Dagger, Knife	פגיון, סכין
pḏ.t		Bow	קשת
šsr		Arrow	חץ
swn.t		Arrow	חץ
ꜥꜣm		Throwstick	מקל יידוי
jkm		Shield	מגן

לבוש ותכשיטיםClothing & Adornment

תעתיק	כיתוב	English	עברית
ḥbs		Garment, Clothing	בגד, לבוש
mnḫ.t		Type of Fabric, Clothing	סוג בד, בגד
ꜥꜣ.t		Linen, Cloth	פשתן, בד
msq		Leather	עור
šnḏw.t		Kilt (for men)	חצאית גברים
mss		Tunic	כתנת
dꜣjw		Loin cloth	בגד לאזור המתניים
nms	,	Royal head-cloth	מצנפת מלכות
wrr.t		Crown	כתר
wr.t		Crown of Upper Egypt	כתר מצרים עליונה
wr.t		Crown of Lower Egypt	כתר מצרים תחתונה
ḥḏ.t		The White Crown	הכתר הלבן
dšr.t		The Red Crown	הכתר האדום
nfr-ḥꜣ.t		Diadem	נזר
bbw.t		Wig	פאה
wsḫ		Ornamental collar	צווארון מעוטר
šꜣšꜣ.t		Necklace	ענק
jwꜥw		Ring	טבעת
ḥḏ.tjj		White sandals	סנדלים לבנים

כלי קיבול וכליםContainers & Vessels

תעתיק	כיתוב	English	עברית
hnw		Jar	כד
ḥnw		Jar, Bowl	כד, קערה
pꜣs		Water pot	סיר למים
ḏꜣḏꜣw		Pot	סיר
bjꜣ.t		Beer vessel	כלי קיבול לבירה
qrḥ.t		Vessel	כלי קיבול
mḥ.t		Bowl	קערה
njw		Bowl	קערה
dnj.t		Basket	כפיפה ‏(סלסלה)‏
qḥ		Vase	אחסנית ‏(ואזה)‏
mks		Container for documents	כלי קיבול למסמכים

רהיטים וחפצי ביתFurniture & Household Objects

תעתיק	כיתוב	English	עברית
ꜥfḏ.t		Chest	שידה
s.t		Seat, Throne	כיסא, כס
ns.t		Seat, Throne	כיסא, כס
wrs		Head-rest	משענת ראש
ḥnk.jjt		Bed	מיטה
wdḥw		Offering table	שולחן קורבנות

מזון וקיוםFoods & Sustenance

ארוחותMeals

תעתיק	כיתוב	English	עברית
jꜥw		Breakfast	ארוחת בוקר
stjj-r		Mid-day meal	ארוחת צהריים
mšr.wt		Evening meal	ארוחת ערב
ꜥb		Meal	ארוחה
šꜣb.w		Meals, Food	ארוחות, מזון
ꜥq.w		Food	אוכל

מזונות ומשקאות נפוציםStaple Foods & Drink

תעתיק	כיתוב	English	עברית
t		Bread	לחם ‏(כיכר)‏
šns		Cake or Loaf	עוגה או כיכר
mw		Water	מים
ḥnq.t	,	Beer	בירה
tnm.w		Beer	בירה
jrp	,	Wine	יין
jrṯ.t		Milk, Cream	חלב, שמנת
šsp.t		Cucumber	מלפפון
kꜣ.w		Food, Sustenance	מזון, מחיה
jꜣq.t		Leeks, Vegetables	כרישה, ירקות
jꜣrr.t		Grapes	ענבים
jwf		Meat, Flesh	בשר
ḫpš		Foreleg, Thigh (Choice cut)	שוק, ירך ‏(נתח מובחר)‏
ꜣšr		Roast meat	בשר צלוי
bj.t		Honey	דבש
ḥmꜣ.t		Salt	מלח
dqr.w		Fruit	פרי, פירות
ḥḏ.w		Onions	בצל

מושגים מופשטיםAbstract Nouns

חברה ורעיונותSociety & Ideas

מושגים חברתיים ופוליטייםSocial & Political Concepts

תעתיק	כיתוב	English	עברית
wꜣs		Dominion, Authority	שלטון, סמכות
nsj.t		Kingship	מלכות
sḫm		Power, Might	כח, עוצמה
ꜥḥꜥ.w		Attendance, Service	נוכחות, שירות
wn.wt		Service, Duty	שירות, חובה
jꜣ.t		Appointed office, Function, Position	מינוי, תפקיד, משרה
wꜥb.wt		Priestly service	עבודת כהונה
mdw-nṯr		Divine words (the hieroglyphic script)	דברי האל ‏(הכתב ההירוגליפי)‏
wḏ		Command, Decree	פקודה, צו
kꜣ.t		Work, Construction	עבודה, בניה
sḫr		Plan, Counsel, Determination	תכנית, עצה, החלטה
ḫrp.t		Dues, Taxes	דמי חובה, מסים
jn.w		Produce, Tribute	תוצרת, מס , מנחה
ḥḏ		Money, Silver	כסף
ḫ.t		Possessions, Property, Things	רכוש, קניין, חפצים
špss.w		Riches, Wealth, Precious things	עושר, אוצרות, רכוש יקר
rn		Name	שם
sštꜣ		Secret	סוד
pḥ.tj		Strength, Might	כוח גופני, עוצמה
ḥs.t		Favour, Praise	חסד, שבח

חוק, משפט ומנהלLaw, Justice & Administration

תעתיק	כיתוב	English	עברית
qnb.t		Court of Magistrates	בית השופטים ‏(המשפט)‏
rw.jjt		Court of law	בית המשפט
hp		Law, Ordinance	חוק, תקנה
mtrw		Witness	עד
wp.t		Judgement	פסק דין
wḏꜥ.t		Judgement	פסק דין
ḫbn.t		Crime, Accusation	פשע, האשמה
smj.t		Charge, Accusation	אישום, האשמה
spr		Petition	עתירה
jdr.jjt		Punishment	עונש
ḫsf.t		Punishment	עונש
wḏ		Order, Command	צו, פקודה
wḏ.t		Command, Decree	צו, גזירה
snn		Document	מסמך
sš		Document	מסמך
šꜥ.t		Document	מסמך
wpw.t		Message, Business, Mission	מסר, עסק, משימה
jwꜥ.t		Inheritance	ירושה

מושגים מוסריים, שכליים ואידאולוגייםMoral, Intellectual & Ideological Concepts

תעתיק	כיתוב	English	עברית
mꜣꜥ.t		Maat (Truth, Justice, Cosmic order)	מעאת ‏(אמת, צדק, סדר קוסמי)‏
bw-mꜣꜥ		Truth	אמת
jsf.t		Disorder, Chaos, Crime	אי־סדר, כאוס, פשע
bw-jqr		Excellence	מצוינות
bw-nfr		Goodness	טוּב
ꜥb.w		Purity, Purification	טהרה, היטהרות
bw-ḏw		Evil, Iniquity	רשע, עוולה
ḏw.t		Evil	רוע
jw		Wrongdoing, Injustice	עוול, עוולה
nfr		Good, Goodness, Beauty	טוב, טובה, יופי
nfrw		Beauty	יופי
rḫ		Knowledge	ידע
sjꜣ		Perception	תפיסה
sꜣ.t		Wisdom	חכמה
sbꜣ.jjt		Teaching, Instruction	הוראה, הנחיה
jqr		Virtue, Excellence	מעלה מוסרית, מצוינות
rsw.t		Dream, Awakening	חלום, התעוררות
sḫꜣw		Memory	זכרון
mdw		Speech, Word	נאום, מילה
ṯs		Speech, Utterance	דיבור, אמירה
ḫrw		Voice, Noise, Sound	קול, רעש, צליל
sštꜣ		Secret	סוד
nḥm		Rescuer, Saviour	מציל, מושיע
wḫꜣ		Fool	טיפש
grg		Falsehood, Lie	שקר, כזב

מצבים רגשיים ותנאים פנימייםEmotional States & Inner Conditions

תעתיק	כיתוב	English	עברית
ršw.t		Joy	שמחה
ḥꜥw.t		Joy	שמחה
mrw.t		Love, Desire	אהבה, תשוקה
wꜣḏ.w		Happiness, Success	אושר, הצלחה
ssꜣw		Satisfaction	סיפוק
ḥtp.w		Peace, Contentment	שלום, סיפוק
s.t-jb		Affection	חיבה
nḏm		Sweetness, Pleasure	מתיקות, עונג
šfšf.t		Respect, Awe	כבוד, יראה
jb		Mind understanding, Intelligence; Will, Desire, Mood	שכל, הבנה, תבונה; רצון, תשוקה, מצב רוח
ḫr.t-jb		Wish, Desire	משאלה, רצון
sḫꜣw		Memory, Remembrance	זכרון, זכירה
snḏ.t		Fear	פחד
ḏnd		Wrath	זעם
šp.t		Anger	כעס
šn.t		Anger	כעס
nḥꜣ.t-jb		Sadness	עצבות
jm.t		Groaning, Grief	נאקה, צער
stnm		Confusion	בלבול
ft		Disgust	גועל
šmꜣ.w		Distress	מצוקה
snjj-mn.t		Distress, Calamity	מצוקה, אסון
ꜣw.t-jb		Joy, Gladness	שמחה, ששון

דת וחיי נצחReligion, Death & Afterlife

אליםDeities

תעתיק	כיתוב	English	עברית
nṯr	,	God	אל
nṯr.t		Goddess	אלה
psḏ.t		Ennead	אנאד, קבוצת תשעת האלים
Rꜥ	,	Rē	רע
Ḫprj		Khepri	חפרי
Jtm		Atum	אתום
Nḥb.t		Nekhbet	נחבת
Wꜣḏ.jjt		Wadjet	ו'אדג'ת
Jꜥr.t		Uraeus	אוראוס
Jmn		Amūn	אמון
Ptḥ		Ptah	פתח
Ḫnmw		Khnum	חנום
Mnw		Min	מין
Sḫm.t		Sekhmet	סחמת
Mnṯw		Montu	מונטו
Gb		Geb	גב
Nw.t		Nut	נות
Wsjr		Osiris	אוסיריס
ꜣs.t		Isis	איסיס
Ḥr		Horus	חורוס
Nb.t-ḥw.t		Nephthys	נפתיס
Stḥ		Seth	סת

תעתיק	כיתוב	English	עברית
Jnpw		Anubis	אנוביס
Ḏḥw.tjj		Thoth	תחותי
Ḥw.t-Ḥr		Hathor	חתחור
Tfn.t		Tefēnet	תפנות
Šw		Shu	שו
Mꜣꜥ.t		Maat	מעאת
Skr		Sokar	סוקר
Sbk		Sobk	סובק
Bꜣst.t		Bastet	בסטת

מושגים קדושים וחפצי פולחןSacred Concepts & Ritual Objects

תעתיק	כיתוב	English	עברית
ḫꜥ.w		Appearance in glory	התגלות בתפארת
jmꜣḫ		Veneration, Reverence	יראה, הערצה
wdḥw		Offering	מנחה
ḥtp		Offerings	מנחות
wdḥw		Offering Table	שולחן מנחה
ḥtp		Altar	מזבח
pr.t-ḫrw		Invocation offering	מנחת קריאה
snṯr		Incense	קטורת
kꜣr		Shrine	מקדשון
ḫm		Shrine	מקדשון
pr.t		Ritual procession	תהלוכת פולחן
jhb		Dancing ritual	טקס ריקוד
jhb.w		Ritual Dancers	רקדנים פולחניים
ḥb		Festival	חג
ḥkꜣ		Magic	קסם
sꜣ		Amulet	קמע
sꜣ		Protection	הגנה

מוות, קבורה וחיים שלאחר המוותDeath, Burial & Afterlife

תעתיק	כיתוב	English	עברית
m(w).t		Death	מוות
kꜣ		Soul	נשמה
bꜣ		Soul	נשמה
ḥm-kꜣ		Soul priest	כהן נפש
mwt		Dead Person	אדם מת
ẖꜣ.t		Corpse	גופה, פגר
sꜥḥ		Mummy	מומיה
wt		Mummy wrappings	תכריכי מומיה
wj		Mummy case	ארון מומיה
js		Tomb	קבר
mꜥḥꜥ.t		Tomb, Cenotaph	קבר, מבנה קבר ריק
qrs.t		Burial, Tomb	קבורה, קבר
nb-ꜥnḫ		Sarcophagus	סרקופג
mr	, ,	Pyramid	פירמידה
dbḥ.t-ḥtp		Funeral meal	סעודת לוויה
ꜣḫ		Transfigured spirit	רוח מוארת/משתנה
jmꜣḫ		The blessed state of the dead; Honor, Veneration	מצב מבורך של המת; כבוד, הערצה
dwꜣ.t	,	Duat, the underworld	דואת, עולם המתים
ẖr(.t)-nṯr	,	Necropolis (land of the dead)	נקרופוליס ‏(עיר המתים)‏
wḏ		Stela	מצבה
mnw		Monument	מונומנט ‏(אנדרטה)‏
wꜥꜣ		Curse	קללה
ꜥnḫ		Life	חיים