קיצורים:
str — פועל חזק
(3-lit, 4-lit)
bi — פועל דו־עיצורי
(2-lit)
3-inf — פועל בעל עיצור
שלישי חלש (חלש ג')
4-inf — פועל בעל עיצור
רביעי חלש (חלש ד')
2-gem — עיצור שני ושלישי
זהים
3-gem — עיצור שלישי ורביעי
זהים
irreg — פועל חריג, נטייה
בלתי סדירה
caus — פועל גרימה
(causative)
imp — ציווי
תנועהMovement
ביאה ועזיבהComing & Going
| jw |
 |
To come |
לבוא |
irreg |
| jj |
 |
To come |
לבוא |
irreg |
| jj.t (מקור) |
 ,  |
To come |
לבוא |
irreg |
| mj |
 ,  |
Come! |
בוא! |
imp |
| šm |
 |
To go |
ללכת |
bi |
| js |
 |
Go! |
לך! |
imp irreg |
| prj |
 |
To go, come out |
ללכת, לצאת |
3-inf |
| wḏꜣ |
 |
To proceed, go |
להתקדם, ללכת |
str |
| hꜣj |
 |
To come down, descend, return |
לרדת, לשוב |
3-inf |
| ꜥq |
 |
To enter; To set (of sun) |
להיכנס; לשקוע (על השמש) |
bi |
עמדה ויציבהPosition & Stance
| ꜥḥꜥ |
 |
To stand, stand up |
לעמוד, לקום |
str |
| ḥmsj |
 |
To sit, dwell |
לשבת; לשכון |
4-inf |
| sḏr |
 |
To spend the night, lie down |
ללון; לשכב |
str |
| dwn |
 |
To stretch, stretch out |
למתוח; להושיט |
str |
| dmꜣ |
 |
To stretch out |
למתוח; להושיט |
str |
מסע (יבשת ומים)Travel (Land & Water)
| nꜥj |
 |
To travel, cross over by boat |
לנסוע / לחצות בסירה |
3-inf |
| ḫntj |
 |
To sail upstream, travel southward |
לשוט במעלה הזרם, לנוע דרומה |
4-inf |
| ḫdj |
 |
To sail downstream, travel northward |
לשוט במורד הזרם, לנוע צפונה |
3-inf |
| ḏꜣj |
 |
To cross by river, ferry |
לחצות נהר, לעבור בנהר |
3-inf |
| mnj |
 |
To moor |
לעגון |
str |
| mnmn |
 |
To quake, move about ( + r / ḥr) |
לרעוד; לנוע הלוך ושוב (+ r / ḥr) |
2-gem, root:mn |
| sꜣḥ |
 |
To reach, arrive at |
להגיע; להגיע אל |
str |
| pḥ |
 |
To reach (a person or place) |
להגיע (אל אדם או מקום) |
bi |
| dmj |
 |
To reach (a place) |
להגיע (אל מקום) |
str |
| spr |
 |
To reach (+r) |
להגיע (+r) |
str |
| snj |
 |
To pass, pass by, surpass |
לעבור; לחלוף על פני; להתעלות על |
3-inf |
| nmj |
 |
To travel by foot |
לתור רגלית |
3-inf |
| wsṯn |
 |
To stride |
לצעוד |
str |
| pḥrr |
 |
To run |
לרוץ |
3-gem |
| sḫp |
 |
To lead |
להוביל |
caus |
| šms |
 |
To follow |
לעקוב, ללכת אחרי |
str |
| rwj |
 ,  |
To go away; To escape |
לברוח, להסתלק |
3-inf |
| swꜣ |
 |
To pass, pass by (+ ḥr) |
לחלוף; לעבור על פני (+ ḥr) |
caus, str |
פעולהAction
נתינה ולקיחהGiving & Taking
| dmj |
 |
To touch |
לגעת |
str |
| rdj |
 |
To give, put, place |
לתת; לשים; להניח |
3-inf, irreg |
| dj |
 ,  |
var. of rdj |
גרסה של rdj |
3-inf, irreg |
| rdj.t / dj.t (מקור) |
 ,  |
var. of rdj |
גרסה של rdj |
3-inf, irreg |
| wdj |
 |
To put, set, push |
לשים, להניח, לדחוף |
3-inf |
| jmj |
 |
Give! Put! Cause! |
תן! שים! גרום! |
imp |
| jnj |
 |
To bring, fetch |
להביא |
3-inf |
| nwj |
 |
To bring back |
להחזיר |
3-inf |
| ms |
 |
To bring, present |
להביא, להציג |
bi |
| jṯj |
 |
To take possession of, carry off |
להשתלט על; לשאת משם / לקחת משם |
3-inf |
| šsp |
 |
To take, accept, receive |
לקחת; לקבל; לקבל לידיים |
str |
| m |
 |
Take! |
קח! |
imp irreg |
| mn |
 |
Take! |
קח! |
imp irreg |
| jrj |
 |
To do, make, cultivate; To spend time, work; To beget
(children) |
לעשות; ליצור; לטפח; לבלות |
3-inf |
| gmgm |
 |
To break, smash |
לשבור; לרסק |
str |
| nḥm |
 |
To save, rescue, carry off |
להציל; לחלוץ; לשאת משם |
str |
| smꜣ |
 |
To bring together, unite |
לאחד; לקרב; לקבץ |
str |
| nwj |
 |
To collect, assemble |
לאסוף, להרכיב |
3-inf |
| sꜣwj |
 |
To extend, lengthen |
להאריך, להושיט |
4-inf ~ caus |
| nḏrj |
 |
To grasp, hold fast |
לאחוז; להחזיק חזק |
4-inf |
פתיחה וסגירהOpening & Closing
| wpj |
 |
To open, part, split |
לפתוח, להפריד, לפצל |
3-inf |
| wn |
 |
To open |
לפתוח |
bi |
| tm |
 |
To close, shut |
לסגור, לאטום |
bi |
| ḫtm |
 |
To close, seal |
לסגור, לאטום |
str |
| jwd |
 |
To separate, divide (+ r: X from Y) |
להפריד; לחלק; לפצל; להבדיל (+r: X מתוך Y) |
str |
נשיאה והעמסהCarrying & Loading
| ꜣtp |
 |
To load |
לטעון, להעמיס |
str |
| ṯsj |
 |
To raise, lift up |
להרים, להגביה |
3-inf |
| fꜣj |
 |
To rise, arise, lift up |
לעלות; לקום, להתרומם |
3-inf |
| jtḥ |
 |
To draw, pull |
לגרור, למשוך |
str |
בנייה ועבודהConstruction & Labor
| qd |
 |
To build |
לבנות |
bi |
| ḫwsj |
 |
To pound; To build |
לרקוע; לבנות |
4-inf |
| grg |
 |
To set up, found, establish |
לייסד, להקים |
str |
| ḫnd |
 |
To bend (wood) |
לכופף (עץ) |
str |
| šdj |
 |
To cut out, dig, rescue, take |
לחלוץ; לחפור; להציל; לקחת |
3-inf |
| mḥ |
 |
To fill, complete, finish |
למלא; להשלים; לסיים |
bi |
| snꜥꜥ |
 |
To smooth |
להחליק |
3-gem |
חקלאותAgricultural
| hbj |
 |
To tread (in seed), plow |
לדוש (זרעים), לחרוש |
3-inf |
| skꜣ |
 |
To plow |
לחרוש |
str |
| srd |
 |
To cause to grow (to plant) |
לגרום לצמיחה (לשתול) |
caus |
| bḥs |
 |
To hunt |
לצוד |
str |
מלחמה ועימותWarfare & Conflict
| ꜥḥꜣ |
 |
To fight (against +r) |
להילחם (נגד +r) |
str |
| ḥwj |
 |
To beat, strike, drive in |
להכות, להלום; להחדיר / לדחוק פנימה |
3-inf |
| sqr |
 |
To hit, smite (with a cudgel) |
להכות, להלום (באֵלָה) |
str |
| smꜣ |
 |
To kill, destroy |
להרוג; להשמיד |
str |
| ḥsq |
 |
To cut off (for example, a hand, head, etc.) |
לגדוע (ראש, גף, וכו') |
str |
| ḥꜣq |
 |
To loot, plunder |
לשדוד, לבזוז |
str |
| dꜣr |
 |
To control temper, self; subdue foes, suppress evil |
לרסן את הכעס ואת העצמי; להכניע אויבים; לדכא
רוע |
str |
| ẖnn |
 |
To disturb; interfere |
להפריע |
2-gem |
| ḫsf |
 |
To oppose, ward off, punish |
להתנגד; להדוף; להעניש |
str |
| sꜣw |
 |
To guard, watch over |
לשמור; להשגיח |
3-inf |
גוף ונפשBody & Mind
צריכה ותפקודי גוףConsumption & Bodily Functions
| wnm |
 |
To eat |
לאכול |
str |
| wšꜥ |
 |
To chew |
ללעוס |
str |
| swr |
 |
To drink |
לשתות |
str |
| dp |
 |
To taste, experience |
לטעום; לחוות |
bi |
| sꜣj |
 |
To become sated |
לשבוע |
3-inf |
| qꜣꜥ |
 |
To vomit |
להקיא |
str |
| wsš |
 |
To urinate |
להשתין |
str |
| fgn |
 |
To defecate |
לעשות צרכים |
str |
| ḥqr |
 |
To hunger |
להרעיב; לרעוב |
str |
| jbj |
 |
To thirst |
לצמוא |
3-inf |
| jꜥj |
 |
To wash |
לשטוף; לרחוץ; לכבס |
3-inf |
| ḥbs |
 |
To clothe, cover up, get dressed |
להתלבש, להתעטות, להתכסות |
str |
| sd |
 |
To get dressed (in a kilt) |
להתלבש (בחצאית גברים) |
bi |
| ṯꜣm |
 |
To cover, veil |
לכסות; לעטות |
str |
אהבה, מין ורבייהLove, Sex & Reproduction
| nk |
 |
To copulate, have sexual relations |
להזדווג; לקיים יחסי מין |
bi |
| ꜥꜣꜥ |
 |
To ejaculate |
לפלוט זרע |
str |
| ḥpt |
 |
To embrace |
לחבק |
str |
| jnq |
 |
To embrace |
לחבק |
str |
| sn |
 |
To kiss (+ ḥnꜥ / r) |
לנשק (+ r / ḥnꜥ) |
bi |
| wtṯ |
 ,  |
To beget; to bear a child |
להוליד; ללדת |
str |
| jwr |
 |
To conceive |
להתעבר, להרות |
str |
| msj |
 |
To bear, give birth |
ללדת; להוליד |
3-inf |
| ḥsmn |
 |
To menstruate |
לקבל וסת, לראות דם וסת |
str |
תפיסה וקוגניציהPerception & Cognition
| mꜣꜣ |
 |
To see, look at |
לראות, להביט, להסתכל |
2-gem, irreg |
| gmḥ |
 |
To glimpse, look at, see |
להציץ, להביט |
str |
| dgj |
 |
To look at (+ r) |
להביט ב (+ r) |
3-inf |
| sjꜣ |
 |
To recognize, perceive |
להכיר; לתפוס |
str |
| sḏm |
 |
To hear |
לשמוע |
str |
| rḫ |
 |
To learn, experience |
ללמוד; לחוות |
bi |
| šsꜣ |
 |
To know, be wise |
לדעת, להחכים |
str |
| ḫm |
 |
To be ignorant of, be unconscious of |
להיות בור ב־, לא להיות מודע
ל־ |
bi |
| jb |
 |
To wish, think, feel, suppose |
לרצות; לחשוב; להרגיש; להניח |
bi |
| kꜣj |
 |
To think, plan |
לחשוב; לתכנן |
3-inf |
| sḫꜣ |
 |
To remember, recall |
לזכור, להיזכר |
str |
| ssꜣj |
 |
To satisfy (+m) |
לספק; להשביע רצון; לרצות (+m) |
caus, 4-inf |
תקשורתCommunication
| dbḥ |
 |
To ask; To beg |
לבקש, להתחנן |
str |
| ḏd |
 |
To speak, talk |
לדבר |
bi |
| wšb |
 |
To answer |
לענות, להשיב |
str |
| sš |
 |
To write |
לכתוב |
bi |
| hꜣb |
 |
To send; To write to |
לשלוח; לכתוב אל |
str |
| sbꜣ |
 |
To teach |
ללמד |
str |
| ḥsj |
 |
To sing |
לשיר |
3-inf |
| njtjt |
 |
To stutter |
לגמגם |
str |
| jꜣš |
 |
To summon, call |
לזמן; לקרוא |
str |
| njs |
 |
To summon, call |
לזמן; לקרוא |
str |
| wḥm |
 |
To repeat |
לחזור על, לשנן |
str |
| smj |
 |
To report |
לדווח |
3-inf |
| sr |
 |
To foretell |
לנבא, לחזות |
bi |
| wšd |
 |
To question about: (+ ḥr) |
לשאול לגבי (+ ḥr) |
str |
| sštꜣ |
 |
To make secret |
להפוך לסודי |
caus, str |
| wḏ |
 |
To order, command |
לצוות, לפקוד, לתת פקודה |
bi |
| gmj |
 |
To find |
למצוא |
3-inf |
| ḥḥj |
 |
To seek |
לחפש |
3-inf |
| wḏꜥ |
 |
To judge, separate, decide |
לשפוט; להפריד; להכריע |
str |
רגשי ונפשיEmotional & Psychological
| mrj |
 |
To want, desire, like, love |
לרצות; להשתוקק / לחשוק; לחבב; לאהוב |
3-inf |
| msḏj |
 |
To hate, dislike |
לשנוא |
4-inf |
| sbṯ |
 |
To laugh, mock |
לצחוק; ללעוג; להקניט |
str |
| snḏ |
 |
To fear |
לפחד; לירוא |
str |
| ḥtp |
 |
To be pleased, be at peace, satisfy, please |
לרצות; להשביע רצון; להיות מרוצה; להיות
שליו |
str |
| ꜣwj-jb |
 |
To be happy
(lit. Long of heart) |
להיות מאושר
(מיל. ארוך לב) |
3-inf |
| ršj, ršw |
 |
To rejoice, delight |
לשמוח, לעלוז |
3-inf |
| ḥsj |
 |
To favor; praise |
לשבח, להלל |
3-inf |
מצב ושינויState & Change
קיום ומצבExistence & State
| wnn |
 |
To be, exist |
להיות; להתקיים |
2-gem irreg |
| ḫpr |
 |
To evolve, happen, occur, come into being |
להתפתח; להתרחש; לקרות; להיווצר |
str |
| mn |
 |
To be firm, established, enduring |
להיות יציב; להיות מבוסס; להתמיד / להחזיק
מעמד |
bi |
| nḫt |
 |
To be forceful |
להיות חזק |
str |
| ḥtp |
|
To be happy, pleased, calm |
לשמוח; להיות מרוצה; להירגע / להיות רגוע |
str |
| wḏꜣ |
 |
To be well, prosperous, uninjured |
להיות בריא; לשגשג; להישאר ללא פגע |
str |
| qbb |
 |
To be cool |
להיות קריר / להיות צונן |
2-gem |
| sqbb |
 |
To cause: to be cool |
לגרום: להיות קריר |
2-gem caus |
| ꜥd, ꜥḏ |
 ,  |
To be safe |
להיות בטוח, מוגן |
bi |
| šw |
 |
To be empty [of m] |
להיות ריק ]מ־[m |
bi |
| bjn |
 |
To be bad |
להיות רע |
str |
| km |
 |
To total up to, amount to, complete |
להסתכם; להגיע ל־; להשלים |
bi |
| wdf |
 |
To delay, stall |
לעכב; לדחות; להשתהות; להתמהמה |
str |
| spj |
 |
To remain, to be left over |
להישאר; להיוותר; להישאר עודף |
3-inf |
| ktt |
 |
To be small, be the youngest |
להיות קטן; להיות הצעיר ביותר |
2-gem |
| wrd |
 |
To tire |
להתעייף |
str |
| swrd |
 |
To cause: to be tired |
לגרום לעייפות, להתיש |
str caus |
| wꜥj |
 |
To be alone |
להיות לבד; להתבודד |
3-inf |
| snb |
 |
To be healthy, well |
להיות בריא; להיות במצב טוב |
str |
צמיחה ושינויGrowth & Change
| rnpj |
 |
To be or grow young |
להיות צעיר; להתחדש |
4-inf |
| rd |
 |
To grow |
לגדול, לצמוח |
bi |
| wbn |
 |
To swell, rise |
להתנפח; לעלות |
str |
| ꜥnḫ |
 |
To live |
לחיות |
str |
| tnj |
 |
To age |
להזדקן |
3-inf |
| m(w)t |
 |
To die, perish |
למות; להיכחד |
bi, irreg |
דת וטקסיםReligion & Rituals
פולחן והקרבהWorship & Offering
| dwꜣ |
 |
To worship |
לסגוד |
str |
| dwꜣ-nṯr |
 |
To praise god |
להלל את האל |
str |
| ḥsj |
|
To praise (someone) |
לשבח (מישהו) |
3-inf |
| ꜣm |
 |
To burn, burn up |
לשרוף; להעלות באש |
bi |
| jmꜣḫ |
 |
To be provided for, revered |
להיות נתמך; נערץ |
str |
| gs |
 |
To anoint |
למשוח, לסוך |
bi |
